Comments on: हर एक बात पे कहते हो http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/ Ghazals, Nazms... Thu, 21 Aug 2008 03:21:06 +0000 http://wordpress.org/?v=MU By: Jaya http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-2270 Jaya Mon, 29 Jan 2007 15:27:40 +0000 http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-2270 I always thought "nukta", the dot below the letters like फ, क etc. (फ़, क़) was the way to do it. Correct me if I am wrong. I always thought “nukta”, the dot below the letters like फ, क etc. (फ़, क़) was the way to do it. Correct me if I am wrong.

]]> By: masarrat http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-2250 masarrat Mon, 29 Jan 2007 05:03:20 +0000 http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-2250 Just a little comment on the use of Devnagri for converting the Urdu text. There are some letters in urdu which are not found in Hindi. An example: जब आँख ही से न टपका तो "फिर" लहू क्या है? "फिर" if prounced will be "Phir or Fir" but in urdu it is different. I am sure there is an accepted way of writing this letter in Devnagri If it remains uncorrected, then it will lead to wrong pronouncitation. Still I appreciate the effort to make the urdu poetry available in Devnagri script. It has its usefulness. thanks. masarrat Just a little comment on the use of Devnagri for converting the Urdu text. There are some letters in urdu which are not found in Hindi. An example:

जब आँख ही से न टपका तो “फिर” लहू क्या है?

“फिर” if prounced will be “Phir or Fir” but in urdu it is different. I am sure there is an accepted way of writing this letter in Devnagri If it remains uncorrected, then it will lead to wrong pronouncitation.
Still I appreciate the effort to make the urdu poetry available in Devnagri script. It has its usefulness.
thanks.
masarrat

]]> By: Jaya http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-1647 Jaya Wed, 03 Jan 2007 02:32:50 +0000 http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-1647 Its "Jab Aankh" only. He is referring to tears actually - "khoon ke aansoo" kind of reference. Its “Jab Aankh” only. He is referring to tears actually - “khoon ke aansoo” kind of reference.

]]> By: saurav http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-1646 saurav Wed, 03 Jan 2007 00:36:42 +0000 http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-1646 Great but just a doubt. Whether is aankh or Jaba hee se jo nahe tapka wo lahu kya hai Thanks Great but just a doubt.
Whether is aankh or Jaba hee se jo nahe tapka wo lahu kya hai
Thanks

]]> By: नीरज दीवान http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-708 नीरज दीवान Tue, 17 Oct 2006 15:51:23 +0000 http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-708 वाह भई. ग़ालिब की ग़ज़लों का संग्रह हो रहा है. ये तो प्रशंसनीय प्रयास है. धन्यवाद वाह भई. ग़ालिब की ग़ज़लों का संग्रह हो रहा है. ये तो प्रशंसनीय प्रयास है. धन्यवाद

]]> By: Varun http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-702 Varun Tue, 17 Oct 2006 08:09:57 +0000 http://ghazallyrics.wordpress.com/2006/10/17/%e0%a4%b9%e0%a4%b0-%e0%a4%8f%e0%a4%95-%e0%a4%ac%e0%a4%be%e0%a4%a4-%e0%a4%aa%e0%a5%87-%e0%a4%95%e0%a4%b9%e0%a4%a4%e0%a5%87-%e0%a4%b9%e0%a5%8b/#comment-702 Afreen-afreen Afreen-afreen

]]>