Lyrics: Faiz Ahmed Faiz
Singer: Mehdi Hasan
आए कुछ अब्र कुछ शराब आए
उसके बाद आए जो अज़ाब आए।
बाम-ए-मीना से माहताब तेरे
दस्त-ए-साकी में आफ़ताब आए।
कर रहा था ग़म-ए-जहाँ का हिसाब
आज तुम याद बेहिसाब आए।
हर रग-ए-ख़ूँ में फिर चरागाँ हो
सामने फिर वो फिर बेनक़ाब आए।
‘फ़ैज़’ थी राह सर-बसर मंज़िल
हम जहाँ पहुँचे क़ामयाब आए।
–
अब्र = Cloud
अज़ाब = Agony, Anguish, Pain, Punishment
बाम = Terrace, Rooftop
मीना = Enamel
दस्त = Hands
सर-बसर = Wholly, Entirely
November 6, 2005 at 11:50 pm
the very last line is the best.
February 9, 2006 at 4:24 am
Is tarah apni khamoshi gunji,
kyoya har simte se jawab aaye
one more stanza, pls add
February 16, 2006 at 12:49 pm
युनिकोड देवनागरी में उर्दू शायरी में लिपिबद्ध कर आप बहुत बड़ा काम अंजाम दे रहे हैं. धन्यवाद.
बामे-मीना से माहताब उतरे
दस्ते साकी में आफताब आये
वा! हमारा पसंदीदा शेर है.
“सारे सुख़न हमारे” में एक छोटीसी कविता पढ़ी थी. इस संग्रह में समावेश हो सकता है.
कवी की मां कहती है-
उसने जब बोलना न सीखा था
उसकी हर बात मैं समझती थी
अब वो शायर बना है नामे-ख़ुदा
लेकिन अफ़सोस के एक बात उसकी
मेरे पल्ले ज़रा नहीं पड़ती
March 31, 2006 at 12:09 pm
sandeepan,adding 1 more stanza, as u requested
sune to saare jahan ka shor hai
fakat un ki sada na aaye.
anybody can continue.
vijetadahiya@yahoo.ca
September 27, 2006 at 8:00 am
the very first line is the best explaination of Faiz Ahmed Fiaz